Napi dinamit

Dynamite du jour - francia nyelvtanulás Indul az őszi szezon

A francia napi dinamit lényege, hogy az összekevert szavakból, egy értelmes mondatot kell létrehozni. Nagyon hasznos a gyakorlásra. Az ismeretlen szavakat Pauker 1.8 ingyenes és legálisan letölthető programmal könnyedén megtanulhatjuk ezzel is növelve francia keresztény szókincsünket.

 

 

 

Szeptember 5 - Szeptember 12

János evangéliuma 1:35-36

Les premiers disciples 1

 35 Jean était de nouveau là, /  Le lendemain, / avec deux de ses *disciples. /

    36 Il vit Jésus / et il dit: / qui passait, /
   ---l'Agneau / Voici / de Dieu! /

 Megoldás: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean+1&version=BDS


Augusztus 30 - Szeptember 5

János evangéliuma 1:33-34

Jésus, l'agneau de dieu 3

33 qui m'a envoyé baptiser dans l'eau, m'avait dit: /mais Dieu, / c'est lui qui baptisera dans le Saint-Esprit. / Je ne savais pas que c'était lui, / Tu verras l'Esprit descendre et se poser sur un homme; /

    34 Or, / cet homme est le Fils de Dieu. / cela, / et je l'atteste solennellement: /  je l'ai vu de mes yeux, /

 Megoldás: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean+1&version=BDS 


Augusztus 23 - Augusztus 29

János evangéliuma 1:31-32

Jésus, l'agneau de dieu 2

31 Moi non plus, /  mais si je suis venu baptiser dans l'eau, / au peuple d'*Israël. /  je ne savais pas que c'était lui, /  c'est pour le faire connaître /

   
 32 Jean-Baptiste / témoignage: / rendit / ce  /
   --- comme une colombe / J'ai vu l'Esprit / et se poser sur lui. / descendre du ciel /

 Megoldás: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean+1&version=BDS 


Augusztus 16 - Augusztus 22

János evangéliuma 1:29-30

Jésus, l'agneau de dieu 1

29

Le lendemain, / alors il s'écria: /Jean aperçut Jésus qui se dirigeait vers lui; /

 

   --- celui qui enlève / Voici l'Agneau de Dieu, / le péché du monde. /

 

    30 que je vous ai parlé lorsque je disais: / il m'a précédé, car il existait avant moi.» / «Un homme vient après moi, / C'est de lui /

 Megoldás: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean+1&version=BDS


Augusztus 9 - Augusztus 15

János evangéliuma 1:27-28

Le Témoin 6

   27 Il vient après moi, / de dénouer la lanière de ses sandales. / mais je ne suis pas digne /

   
 28 Cela / à l'est du *Jourdain, / se passait à Béthanie, / là où Jean baptisait. /

Megoldás: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean+1&version=BDS


Augusztus 2 - Augusztus 8

János evangéliuma 1:26

Le Témoin 5

26

--- quelqu'un que / Moi, /  je vous baptise / mais au milieu de vous / se trouve / vous ne connaissez pas. /  leur répondit Jean, / dans l'eau, /

Megoldás: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean+1&version=BDS


Július 26 - Augusztus 1

János evangéliuma 1:24-25

Le Témoin 4

24

Les envoyés / du parti des *pharisiens. /étaient /

 

    25 Ils /  l'interroger: / continuèrent de /
   ---Si tu n'es pas le Messie, /  pourquoi donc baptises-tu? / ni Elie, ni le Prophète, /

Megoldás: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean+1&version=BDS


Július 19 - Július 25

János evangéliuma 1:22-23

Le Témoin 3

22

--- insistèrent-ils, qui es-tu? /  à ceux qui nous ont envoyés. / Que dis-tu de toi-même? / Mais enfin, / Il faut bien que nous rapportions une réponse /

 

   
 23 ---Moi? / répondit-il, / la voix de quelqu'un qui crie dans le désert: Préparez le chemin pour le Seigneur! / je suis cette voix dont parle le *prophète *Esaïe, /

Megoldás: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean+1&version=BDS


Július 12 - Július 18

János evangéliuma 1:21

Le Témoin 2

21 ---Je ne suis pas le *Messie.
   ---continuèrent-ils, / Es-tu Elie? / Mais alors, /qui es-tu donc?
   ---Je /  ne le / pas. /suis
   ---Es-tu / Prophète? / le
   ---Non.

Megoldás: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean+1&version=BDS

 


Július 5 - Július 11

János evangéliuma 1:19-20

Le Témoin 1

19  lorsque les autorités juives lui envoyèrent/ pour lui demander: «Qui es-tu?»/  Voici le témoignage de Jean,/  de *Jérusalem une délégation de *prêtres et de *lévites/


 20 Il dit clairement la vérité, / et leur déclara ouvertement:  / sans se dérober,

Megoldás: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean+1&version=BDS

 


Június 28 - Július 4

János evangéliuma 1:15-18

La Bible du Semeur, Jean 4

15,  Jean,/  a proclamé/ déjà avant moi./ publiquement:/   je vous ai parlé/ Celui qui vient après moi/ car il existait/ son témoin,/ ---Voici celui dont/ lorsque j'ai dit:/ m'a précédé/

16,  Nous avons/ de ses richesses./  tous été comblés/  Il a déversé/ une grâce après l'autre./ sur nous/

17,  En effet,/  par Moïse,/ la grâce et la vérité/ par Jésus-Christ./ si la Loi nous a été donnée/ sont venues/

18,  Dieu:/ Dieu,/ qui vit dans/ nous l'a révélé./ Personne n'a jamais vu/ le Fils unique/ l'intimité du Père,/

 

Megoldás: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean+1&version=BDS

 


Június 21 - Június 27

János evangéliuma 1:11-14

La Bible du Semeur, Jean 3


11, Il/ chez lui,/ et/ ne/ l'ont pas/ est venu/ les siens/ accueilli./

12, Certains pourtant/ ils/ en lui./ il a accordé le privilège/ de Dieu./ A tous ceux-là,/ ont cru/ l'ont accueilli;/ de devenir enfants/

13, par une naissance naturelle,/ d'un désir,/ ou encore/ qu'ils le sont devenus;/ qu'ils sont nés./ ni sous l'impulsion/ mais c'est de Dieu/ Ce n'est pas/ par la volonté d'un homme,/

14,  est devenu homme/ Nous avons contemplé sa gloire,/ envoyé par son Père:/ plénitude de grâce et de vérité!/ et il a vécu parmi nous./ Celui qui est la Parole/ la gloire du Fils unique/

 

Megoldás: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean+1&version=BDS

 


Június 14 - Június 20

János evangéliuma 1:6-10

La Bible du Semeur, Jean 2

6, envoyé/ il/ Un homme/ Jean./ parut,/ par Dieu;/ s'appelait/

7, vint/ tous/ par lui./ les hommes/ afin que/ être/ de la lumière,/ un témoin/ croient/ pour/ Il/

8, Il/ la lumière,/ mais/ était/ d'être/ de la lumière./ n'était pas/ sa mission/ le témoin/ lui-même/

9, était/ ,/ celle qui,/ dans le monde,/  tout/ être humain./ Celle-ci/ en venant/ éclaire/ lumière/ la véritable/

10, ne l'a pas/ dans le monde,/ est/ était/ déjà/ le monde/ par lui,/ et pourtant,/ le monde/ reconnu./ puisque/ la Parole/ Celui qui/ a été créé/

 

Megoldás: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean+1&version=BDS

 


Június 1 - Június 13

János evangéliuma 1:1-5

La Bible du Semeur, Jean 1

1, - qui/  la Parole/ Au commencement/ celui/ est/ de Dieu./  était/

     - Il/ avec Dieu, / lui-même/ Dieu./ il/ était/ était/

2, il/ avec Dieu./ était/ Au commencement,/

3, Tout/ n'a été créé/ rien/  a été créé/ sans lui./ a été créé/ de ce qui/ par lui;/

4, résidait/ et/ était/ En lui/ la vie,/ cette vie/ des hommes./ la lumière/

5, brille/ étouffée./ dans les ténèbres/ ne l'ont pas/ et/ La lumière/ les ténèbres/

 

Megoldás: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean+1&version=BDS