Der gute Hirte 1 - 4

Augusztus 2 - Augusztus 8

János evangéliuma 10:16-20

Der gute Hirte 4

16Und ich habe noch andere Schafe, die sind nicht aus diesem Stalle; und dieselben muß ich herführen, und sie werden meine Stimme hören, und wird eine Herde und ein Hirte werden. 17Darum liebt mich mein Vater, daß ich mein Leben lasse, auf daß ich's wiedernehme. 18Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir selber. Ich habe Macht, es zu lassen, und habe Macht, es wiederzunehmen. Solch Gebot habe ich empfangen von meinem Vater. 19Da ward abermals eine Zwietracht unter den Juden über diese Worte. 20Viele unter ihnen sprachen: Er hat den Teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu?

die Stimme - hang daß - hogy sondern - hanem der Teufel - ördög über - ról, - ről


Megoldás: http://www.bibel-online.net/buch/43.johannes/10.html


Július 26 - Augusztus 1

János evangéliuma1 10:11-15

Der gute Hirte 3

11Ich bin der gute _______ . Der gute Hirte läßt sein Leben für seine Schafe. 12Der Mietling aber, der nicht Hirte ist, des die Schafe nicht eigen sind, sieht den ______ kommen und verläßt die Schafe und flieht; und der Wolf erhascht und zerstreut die Schafe.  13Der Mietling aber flieht; denn er ist ein Mietling _____ achtet der Schafe nicht. 14Ich ____ der gute Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen, 15wie mich mein ______ kennt und ich kenne den Vater. Und ich lasse mein Leben für die Schafe.

der Hirte - pásztor der Wolf - farkas und - és der Vater -  apa bin - vagyok


Megoldás: http://www.bibel-online.net/buch/43.johannes/10.html 


Július 19 - Július 25

János evangéliuma 10:6-10

Der gute Hirte 2

6Diesen Spruch ______ Jesus zu ihnen; sie verstanden aber nicht, was es war, das er zu ihnen sagte. 7Da sprach Jesus wieder zu ihnen: Wahrlich, wahrlich _____ sage euch: Ich bin die Tür zu den Schafen.  8______, die vor mir gekommen sind, die sind Diebe und Mörder; aber die Schafe haben ihnen nicht gehorcht. 9Ich bin die Tür; so jemand durch mich eingeht, der wird selig werden und wird ein und aus gehen und ______ finden. 10Ein Dieb kommt nur, daß er stehle, würge und umbringe. Ich bin gekommen, daß sie das _______ und volle Genüge haben sollen.

sagen - mond alle - mind die Weide - legelő das Leben - élet  ich - én


Megoldás: http://www.bibel-online.net/buch/43.johannes/10.html


Július 12 - Július 18

János evangéliuma 10:1-5

Der gute Hirte 1

 

1Wahrlich, ______ ich sage euch: Wer nicht zur Tür eingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder. 2Der aber zur ____ hineingeht, der ist ein Hirte der Schafe. 3Dem tut der Türhüter auf, und die Schafe hören seine ______ ; und er ruft seine Schafe mit Namen und führt sie aus. 4Und wenn er seine Schafe hat ausgelassen, geht er vor ihnen hin, und die Schafe _____ ihm nach; denn sie kennen seine Stimme. 5Einem Fremden ____ folgen sie nicht nach, sondern fliehen von ihm; denn sie kennen der Fremden Stimme nicht.

wahrlich - bizony die Tür - ajtó folgen - követ aber - de die Stimme - hang


Megoldás: http://www.bibel-online.net/buch/43.johannes/10.html